Сомнения и неуверенность — плохие спутники в жизни. Они заставляют толкаться на одном месте, а затем жалеть об упущенных возможностях. (c)
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:11 

Умрун Засохший
Сегодня в Шереметьево наблюдала ну очень занимательную картину. Рядом с нами села мама с детьми - мальчиком лет 10 и девочкой лет 6. Дети почти без умолку болтали - на испанском. А мама при этом говорила с ними то по-испански, то по-русски. По-русски, судя по реакциям, они тоже все прекрасно понимали. Мне было жутко любопытно - а умеют ли они и говорить по-русски? Дети-билингвы? Как мама определяет, когда на каком языке говорить?)
А у вас был опыт общения/знакомства с такими детьми?) Когда, например, мать и отец разных национальностей. Как решается вопрос обучения детей языкам? Тут, конечно, надо исключить жителей бывших союзных республик - тут все понятно - сама жила в такой среди и играла с такими детьми. Речь о идет о языках, носители которых территориально никак не соприкасаются.

@темы: языки, интересности

18:03 

Умрун Засохший
Сегодня отожгла - раз уж выдалось свободное утро, решила пробежать действительно много. И пробежала 20км.
Довольно медленно - 6,50 мин/км, но, думаю, для первого раза не так уж и плохо)).
Однако у меня возникло пара вопросов - какого черта начали болеть подвздошные мышцы? И надо ли чем-то чем-то закидываться в процессе такого длительного бега? А то на 15км аццки захотелось есть (или это была жажда?) и темп снизился - уже лишь бы добежать.

@темы: спорт, бег

14:50 

Переводческий юмор

Умрун Засохший
31.01.2017 в 09:36
Пишет Diary best:

Пишет Итицкая сила!:

Из книги Э. Вартаньяна "Путешествие в слово".

Каждый из приглашенных переводчиков, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.

За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:

Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась – и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.

Переводчики, получив текст, приступили к работе.

20 переводов спустя

И вот наступила заключительная фаза эксперимента – сопоставление отрывка с языком оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки.

Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам.


Чем-то напоминает историю Библии.

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: иностранные языки, юмор

16:57 

Умрун Засохший
Интересный пост про использование "морально-устаревшей" техники в настоящее время :)
https://habrahabr.ru/company/parallels/blog/319824/

@темы: хабр, IT

19:15 

Умрун Засохший
Наконец-то долгожданные выходные. Фактически, они мне заменяют отпуск. Единственно, в отпуск я бы уехала куда-нибудь подальше))
Кайфую...
Читаю, играю, смотрю анимешки, плету из бисера...
Занимаюсь скалолазанием. Сегодня собрались большой толпой на скалодром - 2 часа позитивного тренинга, после которого был поход в бургерную)).
Вчера собрались играть в настолки - было много хавки, манчкина, каркассона и фана)).
Ну и прибираюсь между делом в местах, до которых руки не доходили.
А кто еще чем занимается в праздники?)

@темы: жизненное

21:45 

Умрун Засохший
Стоит сказать, что прошедшие выходные были просто замечательные!

Мне впервые в жизни удалось полазить по скалам, да и само место, где это происходило, было сказочно красивым!
Выехали мы в пятницу вечером - 2 машины - 7 человек. Ехать предстояло всю ночь - путь до алтайской Саввушки неблизкий, поэтому наших друзей-водителей приходилось немного развлекать, чтобы не уснули. Правда, под конец я сдулась и уснула, н она подъезде к озеру и лагерю дорога оказалось "веселой", потряхивало знатно, поэтому к приезду я не только проснулась, но была бодра)). На территорию лагеря в 4 утра нас запустил местный смотритель. На вопрос:"К вам часто так приезжают?", он ответил:"да нет, обычно.... днем" :)).
Заехали на территорию лагеря, поставили палатки и сразу улеглись спать. С утра сварили хлопья на завтрак и отправились на скалы лазить - 4 парня и 2 девушки. Для нас, новичков, один из друзей каждый раз пролезал трассу с нижней страховкой, подвешивал веревку на базу, чтобы мы могли ее пролезть с верхней. Первая трасса была самой простой - 5b, но мне было вообще странно, как можно пролезть по скале, без каких-либо видимых зацепов - просто шероховатая поверхность. Но я быстро освоилась.
2я трасса была 6а+, высотой в 23 метра. И, честно говоря, с нижней страховкой я бы не пролезла ее - в одном месте сорвалась, и возникло большое желание спуститься. Но снизу меня подбадривали, и пришлось лезть дальше. Самое забавное было, когда я пролезла трудное место, и посмотрела наверх - лезть оставалось примерно столько же, т.е. много. По пути очко не раз сжималось, но я стискивала зубы и продолжала путь. Наградой по завершению стало чувство удовлетворения и сногсшибательный вид, примерно такой:
читать дальше
...
После ужина мы полазили еще. Тут я, скорее тренила, чем действительно лазила - трассы были трудными для новичка, и работа шла не на то, чтобы пролезть, а просто отработать некоторые моменты.
Ночью начался такой ливень, что я начала беспокоиться, выдержит ли палатка. Часам к 8 утра дождь кончился, и я вылезла искупаться в озере. Успела, потому что после опять пошел дождь. Но, к счастью, прошел он довольно быстро, и выглянуло аццки яркое солнце.
Новичковая трасса 5с, которая нам досталась была несколько неприятной - одним местом, где надо было протиснуть руку между скал, да и вообще как-то целиком втиснуться, но кряхтя я справилась)).
Самое забавное, что у этой трассы было нетривиальное начало, и пара человек, которые лезли после меня, не смогли взять его. А я, в свою очередь, не смогла объяснить, как сама лезла - на скалах ведь ярких зацепов нет, как на скалодроме, а навскидку вспомнить, как корячилась, оказалось делом нелегким.
читать дальше
После мы спустились на более сложные трассы, и я снова просто отрабатывала, потому что пролезть до конца было нереально. Зато я очень хорошо "почувствовала" скалы. Налазившись тут, мы пошли купаться на озеро, а потом полезли на другой сектор. И тут-то внезапно налетели тучи, и пошел ливень. Одному из нас даже пришлось лезть за оттяжками в такую погоду, и это было очково.
А потом мы под дождем бежали до палаток.
Дождь, как в тропиках, сменился ярким солнцем, мы поели, собрались и решили забраться на Чертов палец. Пошли не все - только самые смелые)). Лезть туда нужно по тросу. Вот так:
читать дальше
И это было технически нетрудно, но страшновато. А босиком потому, что обнаружилось, что эковские ботинки во влажном состоянии скользят по скалам, что меня опечалило((.
Но наверху было классно!
читать дальше
Спускаться вниз было не в пример сложнее, но с помощью волшебных нецензурных слов мы слезли)).
Вернулись к палаткам, дособрались и отправились домой...

@темы: скалолазание, путешествия, первый раз, алтай

14:24 

Умрун Засохший
Пробежала с утра 16км. С самого начала бежалось легко - выспалась как следует и взяла хороший темп сразу. А после часа бега открылось второе дыхание - такое чувство, что и не бежала до этого - так легко и приятно стало. Единственно - где-то под конец недвусмысленно начали напоминать о себе мениск на левом колене и ахил на правом. После пробежки завернула на школьный дворик - растянуться. Черт подери, столько бегать стоит хотя бы ради того, чтобы почувствовать, на сколько эластичными могут быть мышцы!
После отправилась в магазин спортпита, где затарилась комплексом для суставов. Думаю, он будет весьма полезен и для кожи.
По дороге назад начала подмерзать - шел дождь, а организм и так потерял много энергии.
Дома заварила вкусный чай, и сразу стало хорошо=).
Вспомнила, как вчера посидели в чайной, попивая матэ из калабаса и слушая рассказы о чае :).
Чертовски жаль, что эта чайная находится в городе - можно было бы чаще заходить.

@темы: бег, жизненное, спорт

18:19 

Умрун Засохший
Сегодня перевели часы на час вперед. Просыпаюсь от будильника с мыслью "блин, а завтра придется встать еще на час раньше". Выключила, проснулась около 8. Проверила - оказывается, часы на телефоне перевелись автоматически. Ну что ж, посмотрим, как оно завтра с утра будет.
А вообще, день как-то так себе...
Из приятного - пробежка на 9км (маловато, надо уже 12-16 бегать), торт-суфле и просмотр кубка мира по боулдерингу :).
Пойти что ли покататься на ночь - проветриться?)

@темы: спорт, жизненное

17:27 

Умрун Засохший
Сегодня пробежала 12км. бежать было легко и непринужденно. Я думаю, смогла бы сделать еще, как минимум, пару-тройку км, но увы, надо было на работу...
Очень хорошо ощутила, как кайфово на обеде сходить в бассейн - вся усталость и рабочие проблемы уходят, и вторая половина дня пролетает незаметно=).

@темы: бег, первый раз, плавание, спорт

16:52 

Умрун Засохший
В воскресенье первый раз побывали в веревочном городке.
В первый - отчасти потому, что находится это дело от нас далековато.
В городке 2 трассы - детская - над землей, и взрослая - уже выше. Натягивается страховка с 2 веревками и карабинами, которыми надо пристегиваться к страховочному тросу, и приключение начинается.
Трасса состоит из отрезков с разными препятствиями:
одна верревка под ноги, 2 под руки, только трос и веревка под ноги, ряд качелек на 4х веревках, тонкие качельки на паре веревок, доски с отверстиями и скалодромными зацепами и т.п.
Но хотом программы стала широкая слегка перекрученая лесенка, на которой пара человек основательно застряли. Я тоже вначале что-то стопорнулась и вернулась и назад - накрыло страхом. Но после, пропустив девочку, которая ковырялась на этом участке невыразимо долго, я довольно быстро его прошла. Страх высоты практически отступил, оставив после себя только легкий инстинкт самосохранения, говорящий, что тут, в общем-то безопасно, а у меня еще и довольно сильные руки и хороший вестибюлярный аппарат=)). В конце надо было слететь на карабинах по веревке вниз. Мне снова показалось, что "о боже, как страшно". Но когда я полетела, поняла, что это вообще фигня. Да и мужик, страховавший снизу, сказал:"Ты как будто каждый день тут летаешь. С таким покер фейсом спустилась"=))).
Теперь хочется побывать во 2м городе, правда. он находится еще дальше, а добираться до него ну очень неудобно :(

@темы: первый раз, спорт

18:56 

Умрун Засохший
В день рождения сходили с друзьями и коллегами на Варкрафт. Понравилось всем - и фанатам ВоВки, и тем, кто только немного играл, и тем, кто принципиально игру даже не пробовал.
Получилось очень красиво, фентезийно и я бы сказала, нетипично. Хотя в чем именно заключается нетипичность - сформулировать трудно. Возможно, отпечаток на фильм отложила игровая вселенная...
Единственно, вначале было немного не понятно, что к чему - все-таки в варкрафт я играла не так много и довольно давно, но вскоре удалось влиться в повествование и наслаждаться экшном, который, кстати, здесь тоже хорош.
Что касается актеров. Тревис Фиммел, как сказала Zefiris, "Рагнар, такой Рагнар" - но, возможно это даже и хорошо, и, как по мне, смотрелся он в роли вполне органично. Понравилось, как сыграла Пола Пэттон - в драматические моменты ее фейс выражал полную гамму страдания.
Ну и гвоздь программы - грифон^__^. Очень жаль, что он был всего один и редко.
В общем, думаю, я бы даже пересмотрела фильм с удовольствием чуть попозже.
Коллега посмеялся - когда же снимут кино по линейке?))

@темы: warcraft, кино

18:55 

Умрун Засохший
Страдая последнее время страстью к морковке, сварганила тортик по рецепту отсюда.

Пекан заменила арахисом. Крем - творожный сыр с сахаром. Сметанный, как мне кажется, тоже был бы весьма кстати.
В общем, готовится очень и очень просто, но и получается здорово. Тут очень хорошо играют орешки, как мне кажется. Хочу еще попробовать добавить цедры апельсина и кураги в следующий раз :)

@темы: вкусняшка, рецепты

07:29 

Фото с велопервомая

Умрун Засохший
Фото огромные, но уменьшать специально для дайри лениво. Любители гор и походов должны оценить :)

читать дальше

@темы: туризм, путешествия, велосипедное, велопоход, Алтай

11:31 

Нереальная красота

Умрун Засохший

@темы: PD

18:46 

Умрун Засохший
День убойный...
Отстрелялась на аттестации и получила долгожданное повышение :vict:
Потом пошла на чистку зубов и пожаловалась, что у меня восьмерка дохлая 10 лет как, а врач такая - а давай мы ее тогда и вырвем. В общем, хорошо, что лишнего похода не потребовалось, плохо - у меня сейчас аццки болит десна. Перехожу на жидкую пищу.
На PD тянули спину, что хорошо, ибо она у меня не растянута совсем. Из фигур делали качели, и они у меня получились, вис на руке, согнутой в локте - не получилось, еще одна фигура - стоя вниз головой зацепиться за руками за пилон, оттолкнуться ногами от земли и завести их за голову в висе...

@темы: PD, жизненное, рабочее

17:36 

Умрун Засохший
Сегодня сгоняли на тренировочный выезд и он же допуск для велопервомая. Погода выдалась холодная и переменчивая, 2 раза попадали в дождь. Часть трассы была отличная - по хорошему асфальту, часть - по проселочной дороге. К счастью, она была довольно хорошей - относительно, конечно - неразмытая, но ухабистая. Я шла хорошо ровно до тех пор, пока не замерзла окончательно. Телу было тепло, а вот намокшие ноги перестали ощущаться совсем, и, конечно, заставлять их крутить педали было ой как сложно. Когда пошел ливень, я, к своему стыду, чуть не впала в истерику - все-таки тяжко понимать, что пилить еще 35+км не по асфальту, когда ты устал, замерз и тормозишь команду. Казалось, что сил нет вообще. Хорошо, что дождь был кратковременным, не хорошо - его сменил сильный встречный ветер.
Я думала, что мужик, который был за главного скажет - да ну, зачем вы такие в походе. Но нет - он всячески поддерживал, говорил, что во второй раз будет проще и вообще давал дельные советы. Кстати, когда оставалось 7км до конца, ветер стал особенно сильным, и мы решили ехать на колесе. Когда я так ехала вдвоем или втроем, профита почти не ощущалось, но когда я оказалось в хвосте группы из 6 или 7 человек, действительно стало ощутимо легче.
Вообще, поездка хорошо так щелкнула по носу: еще недавно я ощущала себя аццки сильной - и так, в общем-то оно и есть, ибо на тренировках с нагрузками я справляюсь хорошо, но вот выносливости на длинных дистанциях, как оказалось, очень не хватает. И это должно дать толчок к изменению питания, как мне кажется - пора переходить с творожка по утрам к кашам, и, наконец, завязывать с употреблением пустых углеводов, заменяя их фруктами. Надо попробовать как-нибудь продержаться без сладостей до выходных ^^

@темы: велосипедное

17:49 

Умрун Засохший


Ощущаю я себя сейчас именно так, потому что некоторые моменты в голове вообще не хотели укладываться. Но, главное - я могу подтвердить, что начала воплощать кое-какие идеи организации в жизнь :)

@темы: IT, рабочее

10:49 

Умрун Засохший
Кто чем балуется сегодня, а я Pole Sport'ом и тортиками))

+2
Тесто делала по этому рецепту. Маргарин, конечно, заменила маслом.
Крем для первого тортика - 250г сливок, сахара грамм 100 и даниссимо черничный. Крем, кстати, получается просто обалденный. Для кислинки добавила бруснику. Сочетание - на 5+.
Для второго торта крем - даниссимо пломбир+халва - это на глаз и вкус. Получилось вкусно, но крем все-таки жидковат - в следующий раз я буду делать подобный тоже на основе сливок.
Еще пару коржей я посыпала грецкими орешками.

@темы: вкусняшки, рецепты

18:29 

Игры

Умрун Засохший
Почему бы не вести список игр?

2017.
1. Wolf among us - адвенчура - 10
2. Samorost 2 - - адвенчура - 7
3. Blackwell Convergence - адвенчура - 10
4. Blackwell Deception - адвенчура - 10
5. Blackwell Legacy - адвенчура - 10
6. Adam Wolfe - адвенчура - 10
7. Witcher 3 - РПГ - 10+++++
8. Full Throttle Remastered - адвенчура - 8
9. Hollow knight- платформер - б/о
10. Syberia 3 - адвенчура - печаль, печаль, жду обновлений.

2016

2015

Хочу поиграть:
запись создана: 07.01.2015 в 12:19

@темы: игры

07:42 

Умрун Засохший
В который раз осознала, что не понимаю тему про гробы, похороны и кладбища. Мне кажется, это такой пережиток прошлого, который лично для меня вообще смысла не несет. Если бы в этот раз у нас был бы выбор, он бы без сомнения пал на кремацию, но, к сожалению, в деревне Горно-Алтайск такого нет.
Вообще, я думала, что будет тяжелее в психологическом плане. Конечно, на сердце было тяжело, и комок подкатывал к горлу, но я думала, что дедушка прожил действительно насыщенную и полную жизнь, был достойным человеком, которым можно гордиться, и, я думаю, что он ушел без сожалений... Просто всему отведен свой век.

@темы: жизненное

Без воображения

главная