Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: японский (список заголовков)
17:49 

Умрун Засохший
Очень хотелось сходить сегодня на МК по handstand - прошлый был очень интересным, но наличие трени сразу после нее остановило, и, как я сейчас понимаю, очень правильно.
С утра сходила на айкидо - заполнила некоторые пробелы. Надеюсь за 2 недели исправить все косяки до экзамена.
После засела в Travellers с чашечкой латте - переводила чисто иероглифику в тексте, чтобы потом не тратить на нее время, а сосредоточиться на грамматике. Наверное, так и буду делать в дальнейшем.
Потом отправилась лазить.
1е трассы были не очень сложные. Девчонки в нашей группе почти все пролазили онсайтом, я тормозила, но все-таки осиливала за несколько подходов. Но вот парочка последних трасс потребовала очень много усилий. Я пролезла, но была уже никакой, и последнюю часть трени - лазанье на выносливость просто умирала)). Еще умудрилась забыть воду, что тоже не способствовало продуктивности. Но висы на пальцах все же дались хорошо - даже те, с которых я съезжала ранее.
Как итог - очень хорошо потренила.
Да и вообще, день был продуктивным.

@темы: японский, тренировочное, скалолазание, жизненное, айкидо

20:01 

Умрун Засохший
Съездила подала документы на Нореку. До комедии оставалось еще время, поэтому решила заценить ресторан "Небо" на 25 этаже бизнес-центра рядом с театром.
Когда зашла туда, поняла, что в нем, наверное, прикольно сидеть поздно вечером, а сейчас - как-то не очень уютно. Еда тоже оказалась не такой вкусной, несмотря на понтовые названия и интересную сервировку - яблочный соус показался занятным, а вот курица - пресная и сыроватая внутри.
А вот комедия "Ночной таксист" порадовала. Бредятина, конечно, полная, но на столько уморительная! О таксисте, который имел 2х жен в 2х разных квартирах, которые ни о чем не подозревали... До поры до времени...
5+ за то, на сколько смешно слова, сказанные кем-то из персонажей ранее, воспринимались позже, в другой ситуации.

@темы: жизненное, театр, японский

19:50 

Умрун Засохший
Большую часть дня пилила иероглифику, ибо пора уже выбираться из этой непонятной херни ничего толком неделания. Да и совесть мучает - обещала ведь японке, что буду чаще заходить к ней и японским больше заниматься.
Зато посмотрела под это дело 10+ серий uchuu kyodai. Хороша анимеха - столько жизненных моментов о поведении в группе, об отношениях и стремлениях, да и всяких человеческих самовыражениях =)
А потом пришел Макс. Прикольно с ним общаться :). Он рассказал, что пошел на курс академического рисунка. Я залипла. Только оно в городе... Здесь тоже есть, говорит, но формат не такой удобный...
После они засели с Шуриком играть сначала в Sengoku Basara, потом в Magicka. А я задротила в Sorcerer King - новую ТБС, занятная, но с Endless Legend, конечно не сравнится. Хотя я пока мало играла, еще не все вкурила.

@темы: аниме, жизненное, игры, японский

17:54 

Умрун Засохший
XXX: Как часто кататься думаешь?
YYY: Ну раза 2-ва в день...
XXX: Ты просто бог сокращений (c) баш

Из сегодняшнего объяснения сенсея:
ТО ИЭБА (краткий вариант ТТЭ ИЭБА)... Сократили, да. Когда-то я полагала, что иероглифы - это тоже что-то вроде сокращения, наивная :)

@темы: японский

11:17 

Умрун Засохший
Посмотрела результаты нореку. Подивилась. Думала, что все будет гораздо страшнее)).
Не добрала, конечно, много - 23 балла. Но при этом в каждой секции больше проходного минимума. Аудирование, как обычно, лучше всего.
Думаю, будь у нас летний нореку, я бы вполне успела подготовиться и сдать.

@темы: нореку, японский

06:01 

Умрун Засохший
Делаю японский, сенсей проверяет:

夕べ、夜遅くまでコンピュータゲームをしていたため(に)、今朝、早く起きられなかった。
Из-за того, что вечером, до поздней ночи играл в комьютерную игру,сегодня утром не смог встать рано.
Эти слова переводите не точно. - 夕べ разве не вечер?- Это вечер, но любой. У Пушкина в стихотворении "Мороз и солнце..." есть строчка "Вечор, ты помнишь, вьюга злилась, на мутном небе мгла носилась....., а нынче...". Противопоставлены "вечор" и "нынче" (уже день наступил чудесный). Сейчас такого слова нет, этот смысл мы передаём словосочетанием. Каким?

Я просто кайфую от примера, который она привела. Можно ведь было указать на ошибку как угодно, но в данном случае это было сделано просто здорово. Именно так, как мне кажется, и можно подкрепить интерес к предмету.

@темы: японский

18:24 

Умрун Засохший
Сходила на нореку, чтобы понять, на сколько же мне не хватает лексики. А ведь с полгода назад специально скачивала мангу в оригинале! Да и вообще, сильно я расслабилась.
Но сам процесс меня затянул - было действительно очень интересно, и это удивляет. Возможно, это очередное доказательство, что мне много что нравится при отсутствии давления. Ведь я шла на экзамен, ни на что не надеясь и потому не напрягаясь. И получила удовольствие :).
А вот одна девушка лоханулась - на первом задании решила, что для заполнения бланка дадут дополнительное время. Надеюсь, она не из Казахстана, а то было бы вдвойне обидно. Казашек, кстати, видела несколько.
Не порадовали 2 вещи - холод в школе и долгие перерывы. Обед в школьной столовой - просто песня. В граненых стаканах была жёлтая жидкость с плавающими кусочками чего-то. Наливалось из кастрюли, и я думала, что это - компот. Оказалось, сладкий чай с лимоном. :alles: К счастью, вкус был хороший, только температура подкачала, а мне просто необходимо было горчее :(.

@темы: японский

08:43 

Умрун Засохший
Я 2 недели пинала балду под настроением "не хочу учиться - хочу жениться". То, что сенсей почему-то не ответила на мое письмо с решенным тестом, мотивации не добавляло.
Вчера она позвонила и спрашивает:"А почему Вы мне деньги заплатили и ничего не пишите? Нетрудовые расходы получаются." Я:"эээ... так это Вы не отвечаете... Я думала, что снова проблемы с о здоровьем - беспокоить не стала."
В итоге выяснилось, что мое письмо попало в спам. Объяснила, как нужно настроить правила писем и что желательно спам проверять регулярно.
В общем, учиться,учиться, учиться!

@темы: японский

18:08 

Умрун Засохший

Она про меня, экзамен по японскому и все, что с не связано с подготовкой. Недавно друзьям жаловалась, что нет времени на игры, а сама периодически страдаю фигней.
Хотя, надо признать, ботать я стала гораздо больше.

@темы: японский

07:09 

Умрун Засохший
Эхъ... Сенсей мне так ничего и не прислала. Видимо, ей совсем плохо :(. Надо будет на днях забежать к ней - подбодрить немного. Но, в любом случае, остается надеяться только на себя. Поковырялась в литературе, которая у меня есть.
1. Грамматика. Sao motome в этом плане довольно удобен - в нем 6 глав, в каждой главе по 7 уроков - т.е. по уроку на день. Уроки небольшие - вполне реально каждый день делать по одному. Если я начну со следующей недели, закончу к середине октября. Дальше можно будет подтягивать хвосты.
2. Иероглифика. Хороший ученик уделял бы ей больше внимания в период изучения, но я же балбес, и теперь огребаю. "Ну-ну, я же знаю это слово, и эти иероглифы мне знакомы" - на языке вертится, а точно вспомнить не могу. В итоге не могу толком ничего прочитать. Решила попробовать учить по давно скачанному "Пути бесхвостой птички", но осилить ее надо максимально быстро, потому что в ней дается в основном только значение иероглифа, без чтения и без словосочетаний.
3. Лексика. Вообще, этот раздел по моему пониманию близок иероглифике. По сути, надо просто учить сочетания иероглифов. Нашла список лексики, но думаю, что приступлю к его штудированию после закрепления всех иероглифов, а пока между делом буду пользоваться программой на телефоне.
4. Аудирование. Ну, тут я, наверное, даже не буду специально ничего придумывать. Если я знаю лексику с грамматикой, я слышу. Буду смотреть и внимательно слушать дорамки.
5. Стоит уже, наконец, позаботиться о питании - перестать есть всякую ерунду, и сделать акцент на продуктах, необходимых для улучшения работы мозга. Обязательно перекусывать орешками (миндалем, грецкими и фундуком) тыквенными семечками, яблоками и грейпфрутами. Вообще, не пренебрегать фруктами. Из овощей нацелиться на свеклу, брокколи, белокочанную капусту. Есть гречку, горох, чечевицу, рыбу, морскую капусту. Стараться меньше пить пакетированного черного чая, а перейти по большей части на травяной чай. Пить больше чистой воды.

@темы: японский

16:42 

Умрун Засохший
Сенсей, обещавшавшая еще 2 недели назад прислать мне упражнения для подготовки к экзамену, куда-то исчезла. Написала ей сегодня, потому что поняла, что полностью самостоятельно готовиться тяжело и для меня непродуктивно. Она мне ответила сразу - как оказалось, она ходит по врачам, что неудивительно при ее болезни, ибо осень - сезон обострения. Обещала завтра прислать грамматический тест, чтобы выявить пробелы, а от его результатов уже можно плясать, на чем конкретно сосредоточиться.

@темы: японский

12:45 

Подготовка к Нореку

Умрун Засохший
http://www.jlptstudy.net/N3/index.html - список иероглифов
jgram.org - грамматика с примерами, удобно искать
http://yakusu.ru/kanjitest/index.php - иероглифический тренер. Старый (1-4кю), но пободных новых аналогов я не нашла, а он мне кажется очень полезным.
http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt3/ списки необходимых знаний на экзамен
Для телефона:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vnext.jlptn3 - N3 JLPT PREPARE
https://play.google.com/store/apps/details?id=hu.danieleff.kanji_quiz - Simple Kanji Quiz (JLPT N5-N1)

Ссылки от одной из учениц сенсея:
http://mykikitori.com/index.html - аудирование, удобно тем, что можно выбрать скорость разговора, и вопросов много. На английском.
https://www.erin.ne.jp/en/lesson01/index.html - вот этот сайт оочень помог. Особенно по грамматике, которую я не успевала вовремя выучить. Хотя там есть еще видео всякие, я их не трогала особо. Тоже на английском.
http://krakozyabr.ru/category/materialy-dlya-noryoku-siken/n5/ - перечень лексики, грамматики и иероглифов (правда, они у меня не открылись) - тоже полезная штука, помогает закрыть свои пробелы :) Конечно, эти списки не точные, ведь каждый год все меняется, но все равно помогает. Вот этот хоть на русском.
Эти три мои главные помощники :D
http://kimallen.sheepdogdesign.net/Japanese/index.html - блог на английском, просто интересно почитать и пригодится)
http://japan.msun.ru/japan/ucheba/safina_4.html#part_8 - тоже интересный сайт, правда найден был уже после экзамена.(грамматика) На русском.

@темы: полезное, японский

10:41 

Умрун Засохший
В четверг перешла свой Рубикон - съездила в Сибирь-Хоккайдо и заполнила документы на экзамен.



Сегодня попробовала пройти тест, и все оказалось не так страшно, как я думала. Однако с лексикой/иероглификой все же есть проблемы - читаю я совсем плохо. Плюс в том, что я не то, чтобы совсем в глаза не видела то, что написано, значение вертится где-то в голове, а, значит, остается только освежить и закрепить знания. И, пошукав по ссылкам и найдя иероглифический тренер, а также скачав соответствующее приложение на телефон, почувствовала себя гораздо уверенней - если не буду пинать балду, а целенаправленно готовиться, смогу сдать.

@темы: японский

19:49 

Умрун Засохший
О это чувство, когда у тебя неплохой словарный запас и знания грамматики, а в итоге в лучшем случае получается тырк-пырк на уровне детского сада, а в худшем вообще как язык отрезало.
Поболтали с японцем немного, и я предложила в следующий раз выбрать тему и немного подготовиться, чтобы проще было. Единодушно решили поговорить про аниме=).
Кстати, пока делала иероглифику, поглядывала заброшенное прежде Yowamushi pedal. И оно так здорово зашло! Может, в следующем велосезоне обзавестись шоссейной резиной и попробовать погонять?))

@темы: аниме, арт, японский

15:14 

Умрун Засохший
Сижу - никого не трогаю, и тут в скайп приходит запрос на авторизацию. От японки. У меня сразу легкая паника - я же еще морально не готова к общени по-русскию))).
Тем более, это - не Кейко-сан, которая отлично говорит по-русски, и может мне пояснить, что и как... Девушка написала по-японски, теперь надо как-нибудь договориться и согласовать время и формат общения. Чувствую, будет непросто.:hmm:

@темы: японский

17:08 

Умрун Засохший
Я допрошла 1ю часть токийского учебника, и теперь сенсей для закрепления дает мне материал из "200 моделей". В нем все распределено по темам таким образом, что можно сравнить разные формы и способы выражения примерно одной и той же мысли. Такая компановка здорово правит мозги, но, черт побери, некоторые моменты так сложно запомнить! И кажется, что я все равно забываю разобранное через некоторое время. Упражнения я набираю в файле. Может, стоит вспомнить старые-добрые времена и делать кое-какие заметки ручкой в блокноте? Надо бы в выходные сесть - попробовать пройтись по 3-м разобранным темам в качестве закрепления, а заодно и потестить собственную память.
Еще я попробовала пройтись по тестам установленной на телефон программки. Вывод был неутешилен - с лексикой у меня совсем плохо, а, значит, надо еще дополнительно самостоятельно штудировать учебник, зубря слова и иероглифы.

@темы: японский

07:31 

Умрун Засохший
Так хорошо вставать рано - времени еще не так много,а уже много дел переделано: разобрана и перестирана летняя одежда, убран срач во второй комнате, вымыта сантехника...
Села делать японский - нашла отличный сайт для обучения - http://www.nihongo-pro.com/. Надо бы каждый день заходить и хотя бы полчаса что-нибудь делать полезное :)
Чуть попозже напишу, как мы вчера эпично покатались в Сосновку :)

@темы: японский, полезное

09:32 

Умрун Засохший
Подбирая тему для следующего разговора с японкой, наткнулась на занятную статью про русские и японские сказки.

@темы: японский, интересности

14:52 

Умрун Засохший
Вчера опять общалась с японкой. Все-таки правду говорят про их манеру общения.
До этого она письменно по скайпу извинялась за то, что не может в условленный день. Потом еще извинилась при разговоре.
Кроме того, она попросила меня рассказать о японской культуре, т.к. я сказала, что мне эта тема интересна (чтобы разговор был не совсем тырк-пырк с моей стороны, она дает тему для подготовки заранее), но при этом, отметила, что не хочет меня утруждать, потому что я и так очень занята, и, если будет недосуг, то не надо.
Это все при том, что наша с ней беседа нужна мне, а она с меня денег брать отказалась, т.к. всего лишь раз в неделю - это нормально, да и ей самой интересно.

@темы: японский

21:13 

Умрун Засохший
Только что разговаривала с японкой. Эмоций - море просто... Она сама очень хорошо говорит по-русски, не без акцента, но сами выражения очень нативные, и пишет так (пока договаривались, что и как, переписывались в скайпе), как многие мои знакомые писать не могут - грамотно :)). С одной стороны, оно и понятно, ибо работает переводчиком, с другой - все равно удивительно.
Я знала, что разговор у меня пока никакой, и очень волновалась по этому поводу. Но женщина оказалась очень приятной и мягкой в общении, все время меня успокаивала, аккуратно объясняла, что и как, старалась формулировать предложения попроще.
Это было не только полезно, но и очень интересно и ненапряжно.
Через недельку продолжим.

@темы: японский

Без воображения

главная