Записи с темой: шерлок (список заголовков)
17:56 

Умрун Засохший
На волне решила посмотреть нашего Шерлока Холмса. Оказывается, я и забыла, на сколько милым получился этот персонаж у Ливанова ^_^. Он действительно - лучший из Шерлоков, возможно, потому, что он неканоничен - слишком живой, дружелюбный, веселый, и мало напоминает флегматичного сероглазого молодого человека, о котором я читала еще в школе=).

@темы: Шерлок, кино

09:48 

Новый Шерлок...

Умрун Засохший
Вокруг с разных сторон говорили об этом сериале, и любопытство меня добило... Вчера я все-таки посмотрела первую серию. Ни в одной из экранизаций, наверное, Шерлок еще не был такой занозой в заднице, как здесь :laugh:. Но в общем мне нравится. Правда обилие околослешных моментов слегка раздражает (момент про две разные спальни живо напомнил эпизод из СПН, где героям в отеле предложили двухместную кровать XD). Хотя, если это становится предметом обстебов типа нижепреведенного, почему бы и нет? :lol:


13.09.2010 в 23:51
Пишет mr. Saxon:

Борща хватит на всех
Уровень глума и истерики зашкаливает; многие уже видели (и где они теперь?), так что у вас тоже нет причин увиливать от здоровой истерики :laugh:

Все родилось из обсуждения качества перевода Первого канала. Шерлок Холмс, багровые, к счастью, уже исчезнувшие из названия, тона, ФИЛЬМ ПЕРВЫЙ и всякое. Очевидно, что цензурной чистки не избежит не одно упоминание гомосексуализма.
Вашему вниманию предлагается примерный внешний вид финального переведенного продукта.

Все исполнение мое, но критические комменты по поводу качества можете замолчать у нас демократия))

по порядку хода гона:


URL записи

@темы: Шерлок, смешно

Без воображения

главная