Мини-анекдот на тему японского:
- Как будут переговоры по-японски?
-Тодасе.
Препод рассказывала о том, как она как-то была в гостях в Японии у японких же знакомых. Пришли гости, и хозяйка просит мужа достать тарелку (ки). Ну он и достал 1ну тарелку, тогда хозяйка на него напустилась :"Смотри, сколько нас, а ты достал всего 1ну"
Это на тему неточности языка, в котором даже множественного числа нет...