Пособираю-ка я пока полезных ссылок...
http://help.ubuntu.ru/manual/локализация
http://linewb.moy.su/publ/4-1-0-20
http://meandubuntu.ru/tag/для-новичков/
http://ubuntologia.ru/