Ох уж мне эти заимствованные слова!
Из обычного предложения из учебника получается прямо-таки магически-квестовое задание: "Если 3 раза карту согнете, спуститесь по склону, то достигнете побережья". А все потому, что "кадо" - это угол.
ЗЫ. Ну тут я, конечно, балбес, и преподавательница часто смеется над моими переводами %)).