Задние планы в 4ке выглядят более реалистичными - вода, тени, а вот передние планы более четкие на 3ке. В целом, как мне кажется, разница не так уж и критична.