Сегодня в Шереметьево наблюдала ну очень занимательную картину. Рядом с нами села мама с детьми - мальчиком лет 10 и девочкой лет 6. Дети почти без умолку болтали - на испанском. А мама при этом говорила с ними то по-испански, то по-русски. По-русски, судя по реакциям, они тоже все прекрасно понимали. Мне было жутко любопытно - а умеют ли они и говорить по-русски? Дети-билингвы? Как мама определяет, когда на каком языке говорить?)
А у вас был опыт общения/знакомства с такими детьми?) Когда, например, мать и отец разных национальностей. Как решается вопрос обучения детей языкам? Тут, конечно, надо исключить жителей бывших союзных республик - тут все понятно - сама жила в такой среди и играла с такими детьми. Речь о идет о языках, носители которых территориально никак не соприкасаются.