Умрун Засохший
11.09.2010 в 20:19
Пишет Шу-кун:Как оно...
испанский текст/ переводМiente
Hoy en tu mirada hay
no sé que algo especial
Ni siquiera el beso tan de amor
fue natural
Fue un presentimiento o
quizá leí tu mente
Por favor si es así como sientes
Miente
Dime que me amas
Júrame que nunca
piensas alejarte de mí
Miente
Véndame los ojos
Grávate muy dentro
que si tú me dejas
No podré vivir sin ti
Déjame pedirte tu perdón
Si te ofendí
Pero no me pidas renunciar a ser felliz
Déjame intentarlo yo haré lo que tú quieras
Y después si es que no me quisieras
Miente
Dime que me amas
Júrame que nunca
piensas alejarte de mí
Miente
Véndame los ojos
Grávate muy dentro
que si tú me dejas
No podré vivir sin ti
Лги
Сегодня в твоём взгляде есть...
не пойму, что-то особенное
И даже поцелуй наполненый любовью, настоящий
Это предчувствие или
возможно я читаю твои мысли
Прошу, то, то что ты чувствуешь
Лги
Скажи что любишь
Поклянись что никогда
И не подумаешь уйти ты от меня
Лги
Завяжи глаза
И помни
Что если ты оставишь
Нет мне жизни без тебя
Позволь попросить прощения
Если ты в обиде
Но не проси отказаться от счастья
Позволь попытаться сделать то чего ты хочешь
А затем, если не сможешь полюбить
Лги
Скажи что любишь
Поклянись что никогда
И не подумаешь уйти ты от меня
Лги
Завяжи глаза
И помни
Что если ты оставишь
Нет мне жизни без тебя
немецкий текст/переводRing Frei
Ich bin jung, na und?
Vielleicht weiss ich nicht viel,
Aber eins ist mal klar,
Ich gewinne das Spiel.
Pisst du mir ans Bein,
Dann piss ich zurueck.
Du kriegst mich nicht klein!
Pass auf die Bombe tickt!
Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du was erleben.
1,2,3 ... Ring frei!
(3x) Ring frei
Du glaubst du gewinnst,
weil du zu eitel bist.
Doch jetzt kriegst du das,
was du nie mehr vergisst.
Du denkst ich bin schwach,
Doch du verarschst mich nicht.
Pass lieber mal auf,
Sonst knallt es fuerchterlich!
Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du es erleben.
1,2,3 ... Ring frei!
(3x) Ring frei
Das was du tust
hab'n schon viele versucht.
Mach dich schon mal warm.
Oder fehlt dir der Mut?
Komm in den Ring
Und dann zeig was du kannst.
Erst spiel ich mit dir,
Aber dann bist du dran!
(4x) Ring frei
Ich werde nie aufgeben.
Das ist noch nicht vorbei.
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben. (Ring frei)
Das ist noch nicht vorbei. (Ring frei)
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 ... Ring frei!
На ринг (Ринг Ждёт)
Я молода и что?
Может быть, я знаю немного,
Но одно точно ясно -
Я выиграю бой.
Если ты испачкаешь мою ногу,
тогда я испачкаю тебя в ответ.
Ты не раздавишь меня.
Смотри, бомба тикает!
Ты хочешь пойти в огонь?
Ты хочешь видеть, как я побеждаю?
Ты хочешь сейчас пойти на дно?
1,2,3... На ринг!
Я никогда не сдамся!
Еще ничто не закончено.
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3... На ринг!
(3 раза) На ринг!
Ты думаешь, что ты выигрываешь,
Потому что ты тщеславен.
Но ты получишь то,
Что никогда не забудешь.
Ты думаешь, я слаба,
Но ты обманываешься на мой счёт.
Будь лучше повнимательней,
иначе пропустишь сильный удар.
Ты хочешь пойти в огонь?
Ты хочешь видеть, как я побеждаю?
Ты хочешь сейчас пойти на дно?
1,2,3... На ринг!
Я никогда не сдамся!
Еще ничто не закончено.
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3... На ринг!
(3 раза) На ринг!
То, что ты делаешь,
Пробовали многие.
Разогрейся,
или ты струсишь?
Иди на ринг
И покажи, на что ты способен.
Сначала я с тобой поиграю,
Но потом ты получишь своё!
(4 раза) На ринг!
Я никогда не сдамся!
Еще ничто не закончено.
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3... На ринг!
Я никогда не сдамся! (На ринг!)
Еще ничто не закончено. (На ринг!)
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3... На ринг!
URL записииспанский текст/ переводМiente
Hoy en tu mirada hay
no sé que algo especial
Ni siquiera el beso tan de amor
fue natural
Fue un presentimiento o
quizá leí tu mente
Por favor si es así como sientes
Miente
Dime que me amas
Júrame que nunca
piensas alejarte de mí
Miente
Véndame los ojos
Grávate muy dentro
que si tú me dejas
No podré vivir sin ti
Déjame pedirte tu perdón
Si te ofendí
Pero no me pidas renunciar a ser felliz
Déjame intentarlo yo haré lo que tú quieras
Y después si es que no me quisieras
Miente
Dime que me amas
Júrame que nunca
piensas alejarte de mí
Miente
Véndame los ojos
Grávate muy dentro
que si tú me dejas
No podré vivir sin ti
Лги
Сегодня в твоём взгляде есть...
не пойму, что-то особенное
И даже поцелуй наполненый любовью, настоящий
Это предчувствие или
возможно я читаю твои мысли
Прошу, то, то что ты чувствуешь
Лги
Скажи что любишь
Поклянись что никогда
И не подумаешь уйти ты от меня
Лги
Завяжи глаза
И помни
Что если ты оставишь
Нет мне жизни без тебя
Позволь попросить прощения
Если ты в обиде
Но не проси отказаться от счастья
Позволь попытаться сделать то чего ты хочешь
А затем, если не сможешь полюбить
Лги
Скажи что любишь
Поклянись что никогда
И не подумаешь уйти ты от меня
Лги
Завяжи глаза
И помни
Что если ты оставишь
Нет мне жизни без тебя
немецкий текст/переводRing Frei
Ich bin jung, na und?
Vielleicht weiss ich nicht viel,
Aber eins ist mal klar,
Ich gewinne das Spiel.
Pisst du mir ans Bein,
Dann piss ich zurueck.
Du kriegst mich nicht klein!
Pass auf die Bombe tickt!
Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du was erleben.
1,2,3 ... Ring frei!
(3x) Ring frei
Du glaubst du gewinnst,
weil du zu eitel bist.
Doch jetzt kriegst du das,
was du nie mehr vergisst.
Du denkst ich bin schwach,
Doch du verarschst mich nicht.
Pass lieber mal auf,
Sonst knallt es fuerchterlich!
Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du es erleben.
1,2,3 ... Ring frei!
(3x) Ring frei
Das was du tust
hab'n schon viele versucht.
Mach dich schon mal warm.
Oder fehlt dir der Mut?
Komm in den Ring
Und dann zeig was du kannst.
Erst spiel ich mit dir,
Aber dann bist du dran!
(4x) Ring frei
Ich werde nie aufgeben.
Das ist noch nicht vorbei.
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben. (Ring frei)
Das ist noch nicht vorbei. (Ring frei)
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 ... Ring frei!
На ринг (Ринг Ждёт)
Я молода и что?
Может быть, я знаю немного,
Но одно точно ясно -
Я выиграю бой.
Если ты испачкаешь мою ногу,
тогда я испачкаю тебя в ответ.
Ты не раздавишь меня.
Смотри, бомба тикает!
Ты хочешь пойти в огонь?
Ты хочешь видеть, как я побеждаю?
Ты хочешь сейчас пойти на дно?
1,2,3... На ринг!
Я никогда не сдамся!
Еще ничто не закончено.
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3... На ринг!
(3 раза) На ринг!
Ты думаешь, что ты выигрываешь,
Потому что ты тщеславен.
Но ты получишь то,
Что никогда не забудешь.
Ты думаешь, я слаба,
Но ты обманываешься на мой счёт.
Будь лучше повнимательней,
иначе пропустишь сильный удар.
Ты хочешь пойти в огонь?
Ты хочешь видеть, как я побеждаю?
Ты хочешь сейчас пойти на дно?
1,2,3... На ринг!
Я никогда не сдамся!
Еще ничто не закончено.
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3... На ринг!
(3 раза) На ринг!
То, что ты делаешь,
Пробовали многие.
Разогрейся,
или ты струсишь?
Иди на ринг
И покажи, на что ты способен.
Сначала я с тобой поиграю,
Но потом ты получишь своё!
(4 раза) На ринг!
Я никогда не сдамся!
Еще ничто не закончено.
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3... На ринг!
Я никогда не сдамся! (На ринг!)
Еще ничто не закончено. (На ринг!)
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3... На ринг!
-
-
11.09.2010 в 20:41-
-
11.09.2010 в 20:46ну... так уж вышло...=)
-
-
11.09.2010 в 20:49-
-
11.09.2010 в 20:53