Умрун Засохший
Коллега рассказала, что дочь ее знакомой в Львове плохо говорит по-русски, ибо иначе загнобят москалькой.
Я вспомнила, что у самой никогда не возникало подобной проблемы - дети гнобили друг друга за что угодно, но никогда - за другой язык или национальность, хотя националистические настроения в Молдове крепли.
Как-то в первом классе мне дали задание, для которого нужна была книга из библиотеки. Информацию я собрала и уже собиралась домой, как пришли несколько детей-молдаван. То, чем они занимались (а в библиотеке был довольно хороший по тем временам детский уголок, и можно было не только книги читать), меня привлекло, и я присоединилась к группе. Помню, что мы практически друг друга не понимали, но было очень весело, время летело незаметно, и родители меня "потеряли". Хорошо, что библиотека находилась в моем доме, и меня быстро нашли и отругали.
Сестра с братом на 10 лет старше моей подруги-ровесницы отучились в русской школе, а ее саму мать отдала в румынскую. Но та все время тусила с нами, русскими, и в итоге в последних классах ей стало трудно - она плохо понимала материал с нетривиальной лексикой. Проблем во взамопонимании у нее никогда не возникало.
Вообще, наша компания в детстве всегда отличалась разношерстностью в плане национальностей, но разговарили всегда по-русски: большинство молдаван хорошо знали русский. Конечно, это советское наследние, и, полагаю, что сейчас все не так. Но в любом случае, найти общий язык - не проблема, если нет надуманной ненависти, а ее никогда и не было.
Я вспомнила, что у самой никогда не возникало подобной проблемы - дети гнобили друг друга за что угодно, но никогда - за другой язык или национальность, хотя националистические настроения в Молдове крепли.
Как-то в первом классе мне дали задание, для которого нужна была книга из библиотеки. Информацию я собрала и уже собиралась домой, как пришли несколько детей-молдаван. То, чем они занимались (а в библиотеке был довольно хороший по тем временам детский уголок, и можно было не только книги читать), меня привлекло, и я присоединилась к группе. Помню, что мы практически друг друга не понимали, но было очень весело, время летело незаметно, и родители меня "потеряли". Хорошо, что библиотека находилась в моем доме, и меня быстро нашли и отругали.
Сестра с братом на 10 лет старше моей подруги-ровесницы отучились в русской школе, а ее саму мать отдала в румынскую. Но та все время тусила с нами, русскими, и в итоге в последних классах ей стало трудно - она плохо понимала материал с нетривиальной лексикой. Проблем во взамопонимании у нее никогда не возникало.
Вообще, наша компания в детстве всегда отличалась разношерстностью в плане национальностей, но разговарили всегда по-русски: большинство молдаван хорошо знали русский. Конечно, это советское наследние, и, полагаю, что сейчас все не так. Но в любом случае, найти общий язык - не проблема, если нет надуманной ненависти, а ее никогда и не было.
-
-
12.05.2014 в 16:17-
-
12.05.2014 в 18:22