суббота, 28 июня 2014
23:16

*Ando*
Умрун Засохший
Видела клип с прошлого ваховского ФБ на эту песню в оригинале, и подумала, а ведь с латынью мир WH смотрелся бы органичнее?...
21.06.2014 в 11:02
Пишет  Sau Tome:


ТЕКСТ

URL записи

@темы: w40k, музыка, клип

URL
Комментарии
29.06.2014 в 00:07

Иуда _Искариот
Почаще держать рот закрытым - лучший способ сберечь зубы...)
эээ. а почему половина букв "u" отображена как "v"?
а вообще люблю эту песню на латыни)
URL
29.06.2014 в 00:08

Иуда _Искариот
Почаще держать рот закрытым - лучший способ сберечь зубы...)
а еще мне что-то захотелось посмотреть Гостей из Будущего)
URL
29.06.2014 в 00:43

Christian Archer
Зачем нам нужно вдохновенье // Сделай глубже вдох // Ни для кого не откровенье // Что Шепард сдох
Иуда _Искариот, эээ. а почему половина букв "u" отображена как "v"?
в старолатинском u и v это одна буква
URL
29.06.2014 в 01:17

Иуда _Искариот
Почаще держать рот закрытым - лучший способ сберечь зубы...)
Christian Archer, что за старолатинский? О-о учила латынь весь первый курс и первый раз такое слышу) и про буквы тоже.
URL
29.06.2014 в 01:41

Christian Archer
Зачем нам нужно вдохновенье // Сделай глубже вдох // Ни для кого не откровенье // Что Шепард сдох
Иуда _Искариот, вот в вики напр: en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Latin_alph...

вот напр надпись эпохи Траяна:

(хотя странно, тогда уже должна уже была быть классическая латынь)
URL
29.06.2014 в 01:45

Christian Archer
Зачем нам нужно вдохновенье // Сделай глубже вдох // Ни для кого не откровенье // Что Шепард сдох
но на деле текст получается неграмотным тогда. надо или косить под старину совсем и переправить все u на v, или всё же пользоваться "современной" версией, что на мой вкус более логично
URL
29.06.2014 в 01:49

Иуда _Искариот
Почаще держать рот закрытым - лучший способ сберечь зубы...)
Christian Archer, спасибо за то, что просветили. не знала этого факта.
URL
29.06.2014 в 01:50

Christian Archer
Зачем нам нужно вдохновенье // Сделай глубже вдох // Ни для кого не откровенье // Что Шепард сдох

URL
29.06.2014 в 01:52

Christian Archer
Зачем нам нужно вдохновенье // Сделай глубже вдох // Ни для кого не откровенье // Что Шепард сдох
Иуда _Искариот, нзчт. я сам когда-то случайно наткнулся
URL
29.06.2014 в 08:07

*Ando*
Умрун Засохший
Иуда _Искариот, я как-то начинала учить с философами латынь в универе, про старолатынь тоже не говорили. Хотя ходила я слишком мало, конечно...
Кстати, по ощущения перевод перевод практически дословный. Это так?
Christian Archer, картинка :five:
URL
29.06.2014 в 12:31

Иуда _Искариот
Почаще держать рот закрытым - лучший способ сберечь зубы...)
Кстати, по ощущения перевод перевод практически дословный. Это так?
*Ando*, первые два куплета точно. в третьем по-моему не совсем.
URL