Как я уже упоминала, в первый день пребывания в Турции со мной познакомились пара сестер - Оля и Таня, примерно моего возраста. Оля, девушка миловидная и хорошо следящая за собой, в Турции стала просто звездой - каждый второй турок делал ей комплименты, пытался познакомиться и выпросить телефон, а отельные папарацци регулярно просили ее позировать. Таким образом у нее образовалось относительно немаленькое количество приятелей. Забавно то, что на родине она на столько бешеной популярностью не пользовалась, и все пыталась понять, чем же так притягательна для турок. Когда Оля приезжала в Имбат в июне, она познакомилась с турком Аммедом, и у них завязались отношения. Для меня эта история выглядела ну очень романтичной, тем более, Оля английского совсем не знала, и общалась с парнем посредством гугл-транслейта в телефоне.
дальше - много текста и 0 фотоТаня с английским тоже была не в ладах, и мне все время приходилось работать переводчиком. Раньше я даже не подозревала, на сколько это может быть веселым. Я получала просто уйму удовольствия от процесса и, заодно, вспоминала язык, который, как оказалось, умудрилась изрядно подзабыть.
Как-то раз Аммед пригласил нас посидеть в баре вечером и предложил встретиться рядом с Макдональдсом в центре. Естественно, мы понятия не имели, где он находится. И только мы задались вопросом, как на горизонте появился знакомый фотограф, один из тех, которые так любили фотографировать Олю. И тут началась комедия. Я спросила, как добраться до Макдональдса, при этом забив на произношение. Конечно, фотограф меня не понял, пришлось пояснять. Как-то в процессе мы решили, что проще будет, если парень объяснит нам, как пройти до фастфуда от известного и знакового места в центре - памятника руки с голубями. Надо было видеть глаза фотографа, когда Оля сказала про "hands" - он просто не мог не понять, о каких руках Оля говорит.
Потом она вспомнила, что фото памятника есть в телефоне и эти руки показала парню. Результатом был очень эмоциальный возглас "Аааааа!" со стороны фотографа. Когда стало понятно, откуда топать, парень внятно объяснил дорогу до места назначения. Я подтвердила, что все хорошо поняла, тогда он поцеловал мою руку, а затем приложил ее ко лбу. Я поблагодарила за инфу, на что фотограф ответил:"Olga must learn English!" )). Уже пару дней спустя гид среди прочих фактов о Турции упомянул, что жест с поцелуем - знак уважения.
В итоге все равно было решено предложить перенести встречу под эту самую руку, а не шариться по Кушадасам в поисках Макдональдсов. Еще и посмеялись про разницу менталитетов: кто-то назначает свидание у памятников, а кто-то - у фастфуда.
Аммед немного опоздал и сразу перешел к описанию плану действий: "У Неджо (друг, который тоже собирался с нами тусить) проблемы с ногой, отвезем его в больницу, потом пойдем в бар." Я перевела это Оле, пока мы лавировали между машинами на дороге, пробираясь к такси. Неджо уже сидел там. Он оказался очень добрым, дружелюбным и общительным парнем, как раз из того типа людей, с кем проще всего находить общий язык. Он сразу сказал, что я выгляжу тихоней. И это несмотря на то, что я была на позитиве и не молчала. До сих пор загадка, как он меня раскусил=))). Я спросила, что с ним приключилось. Оказалось, что его постигла та же участь, что и меня прошлым летом - надрыв связок на ахилле, ну, он-то сам не знал, что это, и беспокоился, не перелом ли это. Я немного успокоила его, рассказав о своем опыте. Я общалась, параллельно переводя Оле.
Так мы доехали до больницы, которой оказалось небольшое здание без вывески рядом с какими-то забегаловками - я бы даже не догадалась о его медицинском предназначении.
Пока Неджо диагностировали, мы с Аммедом и Олей беседовали. Вернее, беседовали Оля и Аммед, а я переводила. Общались за жизнь. На вопрос о браке и детях парень сказал, что жениться планирует лет через 10, потому что пока нет денег:"Вот буду я гулять с ребенком, он будет просить то или это, а я не смогу позволить себе порадовать его, это будет печально. Еще для брака важно найти ту самую женщину."
Вскоре вывели Неджо в гипсе - это не перелом, и гипс завтра снимут. Вот она, турецкая медицина! Пока ждали такси, мы поговорили с Неджо - Оле крайне любопытно было узнать, почему же она так популярна. Неджо сказал, что это из-за ее нетипичных для турок глаз (голубо-зеленые), и сравнил девушку с Медузой
Аммед настаивал на том, чтобы мы отвезли Неджо домой, а сами пошли гулять, но я предложила какое-нибудь место рядом с их домом - ведь человек себя хорошо чувствует. В итоге мы поехали домой к Неджо.
Сам дом располагался в каких-то закоулках, и жили в нем, кроме Неджо, еще пара его друзей, которые даже немного говорили по-русски. В комнате стояли пара диванов и тумба с телевизором и ПС-кой. И вот тут я почувствовала себя крайне неуютно - все-таки это дом почти незнакомых парней, периодически балующихся марихуаной, и, к тому же, в чужой стране.
Мы немного посидели и поболтали, потом Аммед вытащил из-под полы бутылку с самогонкой, которую ему привезла Оля. Оказывается, парни решили, что бутылка от Минской минералки - для самогонки родная. Мы сквозь смех объяснили, как они ошибаются. После мы настояли на том, чтобы пойти в бар, и в итоге нас привели в какое-то злачное место. Крайне громкая музыка и неконтролируемая толпа - Оля поморщила нос:"Ну и быдлятник!" Мне пришлось объяснить Аммеду, что это не совсем то место, на которое рассчитывали, но Аммед ответил, что им-то оно нравится.
Через пару минут наблюдения наших кислых физиономий парни отвели нас на плоскую крышу(?), где располагались пару столов и бильярд. Путь лежал мимо женского туалета, двери в который были распахнуты настежь. периодически туда заходил работник бара, заглядывая в незапертые кабинки. Наверное, искал наркоту или ее следы - другого объяснения я для себя не придумала 
. Наверху было тихо, и мы смогли спокойно посидеть и пообщаться. Оказалось, что Петью - это прозвище 2го друга Аммеда - учится по туристическому профилю и одним из языков он выбрал русский. Парень похвастался, что это - один из немногих предметов, которые он не прогуливает. Ну, тут я, думаю, он приукрасил)). Я сказала, что люблю компьютерные игры, и Петью с жаром стал рассказывать о том, что он прошел все части God of war 
.
Времени было много, и Аммед предложил поехать назад в том дом, чтобы смотреть кино, но я сказала, что мне в 5 утра вставать, чтобы ехать в Памуккале, и я поеду в отель - только меня надо проводить до такси. Оля, напротив, приняла предложение.
Таксист оказался в меру разговорчивым, и я удивила его нашими зимними температурами
. Легла я, когда стрелка часов перевалила за 2 часа, и сразу вырубилась.
Несмотря на то, что все прошло не так гладко, как нам представлялось изначально (а надеялись мы просто посидеть-потанцевать в более-менее приличном баре))), вечер не оставил неприятного осадка - все-таки общение было довольно интересным 
@темы:
путешествия,
Турция
-
-
02.09.2014 в 10:33-
-
02.09.2014 в 17:05