[*Ando*]

Благодаря этому посту наткнулась на детские заблуждения:
http://upapashi.narod.ru/notions.htm.
Устала смеяться...
А самое забавное, что только сейчас узнала, что никаких красавицы Икуку и пересс не существует (Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице Икуку, ...молдаванка и перессы обожают костю-моряка).

@темы: юмор

Comments

[Xarleth]

я рыдаю в голос)

И злою пулей осетрина его во мраке догнала"
это ж триллер!!! просто вообрази это!)

[Christian Archer]

Knowledge is power, France is bacon ©

[Christian Archer]

А моя подруга, уже учась в институте, думала, что сначала курица откладывает яйца, потом приходит петух, чем-то их поливает, а потом вылупляются цыплята.

у рыб некоторых вроде так происходит

[*Ando*]

это ж триллер!!! просто вообрази это!)

Вообще кошмар, у меня крыша бы поехала с перепугу))

Knowledge is power, France is bacon ©

да, как-то так)))

у рыб некоторых вроде так происходит

может, над ней кто-то в детстве пошутил, что курицы и рыбы одной крови, и это накрепко засело в подсознании)

[Artenica]

А самое забавное, что только сейчас узнала, что никаких красавицы Икуку и пересс не существует

Я в детстве тоже слышала "Красавицу Икуку счастливому клинку")) Пока не увидела это в написании, все думала, что за имя такое дурацкое - Икука))
А вот про Перессы - Пересыпь узнала сравнительно недавно.

А вообще подобных примеров у меня было много, сейчас все уже и не вспомню. Из недавнего англоязычного:
есть такая известная рождественская песня, используется во многих рекламах, звучит во многих фильмах, например, "Крепкий орешек - 2", там в припеве повторяется несколько раз фраза "Let it snow", так вот, пока я не увидела сие в написании, была уверена, что там "Let it know"))
А еще есть тоже весьма известная песня, например, ее можно услышать в "Лосте", ее там слушал Дезмонд, парень, который нажимал на кнопку в бункере, а еще она звучит в 8 сезоне "Декстера":
В припеве есть фраза "Let's make your own kind of music", я пока не увидела это в написании думала, что там "This is a wrong kind of music"))
Правда, в том, что касается английского, мне медведь на ухо наступил. Впрочем, если учесть, что и многие фразы в русских и украинских песнях я тоже не разбираю, то медведь наступил мне на ухо основательно))

[Christian Archer]

Темный Киборг, ойжежблин )) у меня эта песня на пару дней зациклилась когда я лост смотрел



а еще про мисхёрды в КВН у 4 татарина были замечательные номера

[Xarleth]

а теперь вспомним песню Андрея Губина " Девушки как звезды"...
" но если ты обычный парень -
тебе не светят никогда
такие девушки как звезды
такие звезды КАКАНА"

и последнее слово он так с выражением еще произносит!)))

[Artenica]

а еще про мисхёрды в КВН у 4 татарина были замечательные номера

Да, это шикарно))

[*Ando*]

Темный Киборг, ошибиться в английской песне - это почти нормально))
Christian Archer, метко
Xarleth, это еще что! Вот у меня цыганочка Насырова превращалась в нечто порнушное потому, что вместо "и целуй меня в уста", я слышала "и целуй меня в кустах")))

Прослушать или скачать Мурат Насыров Южная Ночь бесплатно на Простоплеер
Еще, помнится, весело было, когда в детстве начался сериал "Просто Мария", я пела песенку из заставки, как слышала, получалось что-то вроде "кэмельханто сэрай" вместо эээ... наверное "quein en el campo se va" - ну, тут тоже не поручусь)). А подруга, которая родилась и провела несколько лет на Кубе, стебала надо мной.