Прошедшие дни были ооочень насыщенными.
Я побывала на сибирских соревнованиях по боулдерингу. Ничего не заняла - состав участников был сильный, но объективно для себя полазила хорошо. Да и трассы были интересными.
После чего активно готовилась к соревнованиям по PD.
Правда, на свой др прервалась на поход в наш новый аквапарк. Ну, что сказать, аквапарк хорош. Правда, целый день в нем точно делать нечего, а вот часа 3 покуролесить с горок - весело.
28 мая прошел сибирский фестиваль по PD, на котором я заняла 3 место, с разницей со 2м всего в 0,5 балла, что я считаю хорошим результатом - впервые, без какого-либо опыта...
На свой др решила проставиться тортиками собственного приготовления. Черт, никогда больше не буду готовить в таком количестве - задолбалась)). Готовила Киевский, Наполеон, арахисово-шоколадный и кокосово-миндальный с кремом рафаэлло. Тортики были неидеальными с моей точки зрения, но были сметены просто вмиг.
Сегодня успешно прошла аттестацию на работе, что тоже не может не радовать.

@темы: спорт, жизненное, кулинария, PD, скалолазание

---

Предыдущие пару дней были довольно прикольными.
В четверг скалодром был закрыт из-за предстоящих соревнований, так что я пошла на PD, где почти научилась красиво облетать. Вообще, мне очень нравятся всякие облеты, надеюсь, что в скором времени научусь выходить с облета в уголок.
После трени сразу попедалила в кино на Артура. Хорошо, когда кинотеатр в 7 минутах езды)). И, черт побери, фильм мне очень понравился. Не зря его год ждала.
В пятницу сходила на вечернюю тренировку по айкидо - давненько на них не была, последнее время ходила только на утреннюю, направленную на подготовку к аттестации. Как обычно, словила кайф от вкуривания техник и общения с народом. Хорошая все-таки у нас компания!
После запедалила на пляж, где коллеги жарили шашлыки, играли на гитаре и пели. Потусив с ними часок, отчалила, ибо на работу надо было вставать в 5, да и уже становилось довольно холодно.
Дома, завернувшись в одеяло, посмотрела кусочек кубка мира по скалолазанию, пока, наконец, не вывесили результаты видеоотбора на соревнования по PD. Как ни странно, в финал я прошла, хотя говорили, что заявок много, а я нуб-нубом)). Ну, через недельку посмотрим, что такое эти ваши соревнования по pole Dance.

@темы: кино, спорт, жизненное, PD, скалолазание, айкидо

---

Посмотрела вчера Стражей, прониклась. Годная франшиза все-таки.
Сегодня на работе дала указание нашему админу назвать приложение с префиксом _raccoon.

@темы: кино, рабочее, жизненное

---

Упоротый день - когда с раннего утра едешь в город, чтобы попасть на квалификацию кубка боулдеринга. После 2х часов активного лазанья возвращаешься, воплощаешься в образ и записываешь видео на видео-отбор для соревнований по PD. А после еще отпахиваешь 1,5 часа тренировки по этому же PD. Приходишь домой, чтобы хотя бы немного поесть и отдохнуть. И через пару часов идешь в кальянную, где в том числе поят вкусным чаем, и проводишь пару замечательных часов, играя в Экивоки. На обратном пути приятель, высаживая из машины, забывает отдать сумку, в которой кошелек и телефон. К счастью, телефон Шурика оказывается у него, и я бегу домой , чтобы списаться в контакте с теми, кто может знать телефон человека. В итоге сумки возвращаются к нам в целости и сохранности.
Вот такой насыщенный день.

@темы: спорт, жизненное, игры, скалолазание

---

Выходные определенно удались.
С одной стороны - не сказать, что на них что-то произошло, но они прошли достаточно активно и интересно, и при этом я успела отдохнуть.
И попилонила хорошо, освоив новые и подкорректировав некоторые старые элементы, хорошо растянула спину - аж приятно, что она наконец-то стало не такой дубовой.
Хорошо полазила - и боулдеринг, и немного трудности, как завещал уехавший на Актру тренер.
На айкидо мы наконец-то как следует взялись за juu-waza. Стали прогонять их, правильно подбирая техники подряд - с соответствующими входами, а не то, что первым придет в голову, или, еще хуже, то, что зацикливается. Надеюсь, к экзамену я смогу не ударить в грязь лицом.
Сгоняли в город, закупились немного к велопоходу. Хорошо, что все самое дорогое - спальники, хорошая обувь и удобная одежда уже есть, и траты гораздо меньше, чем в прошлом году.

@темы: спорт, жизненное

---

Начала бегать с недели 3 назад, когда утренние температуры держались в районе 0. Однако мотивацию бегать помногу убивал не холод, а то, что Runtastic, который служил мне доброй правдой в прошлом году, начал терять GPS почти сразу, и, соответственно, ни о какой адекватной статистике речи быть не могло. Температура же мешала разобраться с проблемой - как следует потестить, в чем причина. Вчера с утра было сказочно, поэтому я, наконец, нашла корень беды - GPS отключается примерно через 2 минуты после того, как гаснет экран, все просто. Теперь осталось найти настройку, которая это правит и начать уже бегать 10+ км, а не 4.
На неделе сдали взносы за велопервомай, теперь осталось молиться, чтобы погода была не как в прошлом году)). Описание велопохода -
http://xandox.diary.ru/p209004603.htm
Ну и подготовить надо бы - закупиться, приготовить шмот и инвентарь - ох и не люблю я это дело.

@темы: бег, велопоход

---

Собственно, утренние дежурства имеют место быть, и теперь даже очень радуют, ибо времени свободного больше и вечера свободные.
Первоначальные опасения не подтвердились - я нормально выдерживаю тренировки, вставая в 5 утра. Вчера, например, потусила вечером 3 часа с 7 до 10 на скалодроме - и неплохо так потусила: кое-где наметился явный прогресс.
Завтра будет скалолазный фестиваль - с одной стороны, хочется полазить в удовольствие, с другой, боюсь, там такие толпы будут, что ждать очереди на трассу придется дольше, чем лазить=(

@темы: спорт, рабочее, жизненное

---

Прошлые выходные прошли неплохо, за исключением того, что я фактически не отдохнула - приходилось мотаться туда-сюда, т.к. айкидошный семинар проходит в попе Бердска, а, например, болдерфест проходил в городе. В итоге в воскресенье 2 часа лазанья и 40-минуный просмотр аттестации на черные пояса вылился в целый день=)).
Кроме всего прочего, на работе нас "обрадовали" изменением рабочего графика - теперь раз-два в неделю придется работать с 6-15. Я, конечно, жаворонок, но вставать в 5 утра - слишком даже для меня. Хотя я бы, наверное, и привыкла, но если учесть ежедневные тренировки до 21-22, то выглядит все как-то не очень. Ну да посмотрим .

@темы: рабочее, жизненное

---

Отличный день! - подумала я, когда вчера с утра встретила добрую знакомую. В планах было сходить привести себя в порядок (стрижка, маникюр, педикюр - самое то в мужской день :laugh, пойти на скалодром, потом в кино. От скалодрома пришлось отказаться - ушибленный мизинец болел, что делало надевание маленьких скальников тем еще удовольствием. Поэтому после салона мы отправились в кино в новый на днях открывшийся первый ТЦ в нашей деревне. Перед кино оставалось еще немного времени, и мы потопали на фудкорт, который, как оказалось, пока представлен NYP'ом, сушами и мягким мороженым. Магазины тоже оказались никакими - либо очень дорогие, либо из разряда "одежда для дамочек". Зато кинотеатр оказался приятным - хорошее изображение, звук, мягкие кресла. И это классно, потому что на многие фильмы теперь не придется тратить по плюс 3 часа на дорогу в город, что по сути выливается в целый день.
Дома я приготовила салатик с креветками, а потом отправилась на занятие для старших поясов - первый день семинара Жака Пайе-сенсея по айкидо.

Это первый раз, когда я участвую в таком семинаре для продвинутых и даже не подозревала, на сколько это интересно. Пайе объяснял по сути базовые вещи - важность центра, расслабления - но как он это делал!
Как-то, когда я пыталась расслабиться и вывести из равновесия уке, он подошел и легонько тронул, в результате чего уке резко полетел на пол. Ни я, ни уке не поняли, что произошло, а Сенсей только рассмеялся. Бонусом стало то, что в паре мне достался Юрий-сенсей из Бердска, с которым мы давно не пересекались, но которого я уважаю, и люблю у него учиться.
Чтобы добраться до дома после, я напросилась в машину к 3м парням - нашим молодым и талантливым инструкторам. В результате вся машина слушала наши с Дэвидом обсуждения ведьмака, скайрима и анимешек. , что добавило приятности вечеру.
По приезду домой я намутила блинчиков на кокосовом молоке (масленица же! да и 23 февраля стоит отметить), которые оказались ооочень вкусными.
За чаем с блинами и ведьмаком закончился этот замечательный день и не менее замечательный вечер .

@темы: кино, жизненное, масленица, айкидо

---

Выходные, как правило, начинаются с первой минуты окончания последнего рабочего дня перед ними.
Мои выходные начались относительно неплохо - сходила на английский, потом пошла на тренировку, где неплохо поработала над приемами и в конце получила сертификат на 2кю за сданный в субботу экзамен.
Стоит сказать, что сдавала я не очень чисто, и шла на аттестацию с мыслью "скорее бы отмучиться" - ну, я в принципе всякие экзамены терпеть ненавижу, отчасти поэтому у меня еще не черный пояс. Однако после аттестации я почувствовала такой прилив энергии и мотивации, какого я ни разу не ощущала после аттестаций, и давно не чувствовала в плане айкидо. И это было так удивительно и здорово!
Возвращаясь к тренировке, надо отметить, что выполняя рензоку в быстром темпе, я умудрилась подвернуть мизинец и наступить на него. Раздался хруст, и было больно. Собственно, поэтому после трени я отправилась в травму - а то мало ли что. К счастью, как обычно, я отделалась легким испугом - кости целы, но сильный ушиб. Always as usual - я просто человек-авария).
Я очень обрадовалась, ибо благодаря этому не порушились планы на длинные выходные... )

@темы: жизненное, айкидо

---

Переводческий юмор

31.01.2017 в 09:36

Пишет  Diary best:

Пишет  Итицкая сила!:

Из книги Э. Вартаньяна "Путешествие в слово".

Каждый из приглашенных переводчиков, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.

За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:

Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась – и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.

Переводчики, получив текст, приступили к работе.

20 переводов спустя

Если в английском варианте мало что изменилось, то уже в немецком сдержанное слово «сплетничала» превратилось в выразительное «трепалась», а лицо – оно «оставалось совсем без выражения, так, как это умеет каждая женщина».

Следующим звеном в этой цепочке оказался японский язык. Присущая ему изысканность побудила специалиста заменить эмоциональное «трепалась» более нейтральным «болтала», а энергичное «ругалась» мягким «злословила».

В арабском языке гоголевский персонаж уже не просто «болтал», но «болтал языком», и не просто «злословил», а стал, конечно, «извергать страшные проклятия».

Принявший эстафету француз заключил первый этап лингвистического опыта так:

Она имела привычку чесать языком, когда ела свекольный бульон; из ее рта вылетал поток отборных словечек, и все это без малейшего выражения на лице. Так поступают все женщины.

Хотя вариант этого фрагмента уже значительно разнился от оригинала, злоключения перевода по-настоящему только начинались.

Пройдя через индонезийский язык, в котором личные местоимения «он» и «она» обозначаются одним и тем же словом, затем через голландский и турецкий, фраза трансформировалась так:

В то время как женщина, поедая жидкое свекольное варево, отпускала ругательства, мужчина занимался болтовней. Они делали это, не выказывая своих чувств, кап принято у женщин.

На испанском ничего не изменилось, разве что вместо слова «отпускала» употребили «выбрасывала». С испанского на язык йоруба переводил житель Судана: он отнесся к делу творчески, переиначив конкретное «варево из свеклы» на общее «варево из плодов земли», а общее «занимался болтовней» на конкретное «хвастал своими мнимыми подвигами».

Следующий переводчик, владеющий языком йоруба, вернул текст к английскому языку, привнеся свои лексические поправки. К «плодам земли» он сделал уточнение – «фрукты», «выбрасывала ругательства» скорректировал как «выбрасывала нехорошие штуки», выражение «хвастал своими мнимыми подвигами» передал английской идиомой «бил в литавры».

Новое прочтение гоголевского отрывка было в дальнейшем переведено с английского на язык африканского племени бамбара, с него опять на французский, где «штуки» преобразились в «вещи», и после этого на итальянский:

Она пила компот и выбрасывала из дома ненужные вещи, а он бил в тамтам, выражая почти женский восторг.

Причины такой трансформации очевидны. «Жидкое варево из фруктов», конечно, «компот»! «Бил в литавры» совсем не обязательно понимать только в переносном смысле. А где литавры, там и тамтам!

Развитие нового направления мыслей происходило абсолютно логично. На чешском «ненужные вещи» были переведены проще – «старье», под влиянием тамтамов «дом» уменьшился до «хижины», а «женский восторг» заменило краткое и исчерпывающее «восторженно». Норвежец решительно исправил чешский вариант: не «восторженно», а «радостно». Швед внес стилистическую стройность деепричастным оборотом: Выпив компот, она… и т. д.

И вот наступила заключительная фаза эксперимента – сопоставление отрывка с языком оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки.

Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам.

---

Чем-то напоминает историю Библии.

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: иностранные языки, юмор

---

У меня такое ощущение, что я становлюсь левшой). Мало того, что я на пилоне некоторые вещи делаю "не на ту сторону", так еще давеча на айкидо обнаружила, что в хидари техника ощутимо лучше, даже Сенсей в один из моментов похвалил.

@темы: тренировочное

---

Очень хотелось сходить сегодня на МК по handstand - прошлый был очень интересным, но наличие трени сразу после нее остановило, и, как я сейчас понимаю, очень правильно.
С утра сходила на айкидо - заполнила некоторые пробелы. Надеюсь за 2 недели исправить все косяки до экзамена.
После засела в Travellers с чашечкой латте - переводила чисто иероглифику в тексте, чтобы потом не тратить на нее время, а сосредоточиться на грамматике. Наверное, так и буду делать в дальнейшем.
Потом отправилась лазить.
1е трассы были не очень сложные. Девчонки в нашей группе почти все пролазили онсайтом, я тормозила, но все-таки осиливала за несколько подходов. Но вот парочка последних трасс потребовала очень много усилий. Я пролезла, но была уже никакой, и последнюю часть трени - лазанье на выносливость просто умирала)). Еще умудрилась забыть воду, что тоже не способствовало продуктивности. Но висы на пальцах все же дались хорошо - даже те, с которых я съезжала ранее.
Как итог - очень хорошо потренила.
Да и вообще, день был продуктивным.

@темы: японский, тренировочное, жизненное, скалолазание, айкидо

---

Интересный пост про использование "морально-устаревшей" техники в настоящее время
https://habrahabr.ru/company/parallels/blog/319824/

@темы: IT, хабр

---

Начался новый тренировочный сезон и, к счастью, расписание получилось такое, что хватает времени на все, что особенно хочется, если не тупить))
Особенно нравятся воскресные трени по айкидо - подготовка к аттестации. Дополнительно по утрам собираемся в количестве 3-4 человек и отрабатываем техники. Получается очень вдумчиво, детально и внезапно уютно. Что ни говори, а я толпы народа я не очень люблю - маленькая компания позволяет расслабиться эмоционально, а отсутствие укеми и медленное осмысленное выполнение техник не изматывает физически. Сенсей травит байки, подбирая подходящие аналогии, мы много смеемся и, имея хорошую эмоциональную привязку, лучше запоминаем необходимые моменты. После последней тренировки сошлись на мнении, что с удовольствием продолжали бы это дело даже после аттестации.

@темы: тренировочное, айкидо

---

Итоги года...
Говорят, что високосные года сложные. Этот год с одной стороны был действительно сложным. Сначала смерть дедушки, потом начало свистопляски с работой, которая не прекращалась до конца года. В отпуск в итоге удалось сходить всего раз, и, конечно, при такой загрузке этого оказалось очень мало. Под конец пришлось много времени тратить на вещи, которые можно было сделать раньше и менее болезненно - лечить зубы, ходить на массаж, к косметологу. Я умудрилась порвать мышцу на ноге и пострадать от болей в предплечьях. Еще осенью у Шурика умерла сестра. В общем, печаль-беда.
С другой стороны, год оказался оочень интересным на всякие открытия и новые знакомства.
1е открытие - батуты, которые, правда, у меня не пошли из-за сильной нагрузки на колени, но опыт был полезным, да и вообще, занятия невероятно доставляли.
2е, и пожалуй, самое впечатляющее для меня открытие этого года - скалолазание. Когда я начинала, даже не могла подумать, что меня так затянет. Благодаря занятиям я познакомилась с замечательными людьми и узнала много нового. Впервые лазила по скалам на Алтае.
Кстати про Алтай - я впервые побывала в массовом велопоходе, и это, несмотря на гадскую погоду, было невероятно круто, особенно переправы через горные речки)).
Я впервые стояла сноуборде, правда, из-за холодной погоды, занималась я не так много, но начало положено.
Я впервые побывала в Германии, где узнала, что языкового барьера не существует в принципе, вдоволь нагулялась по Берлину, полазила на местных скалодромах, покаталась на электричках.
Поучаствовала в Гонке героев, где словила массу адренилина и прониклась командным духом. Также я поняла, что не уметь плавать - отстой, поэтому сразу после гонки пошла в бассейн и научилась плавать(раза за 4))).
Благодаря этому смогла заценить местное deep water solo на корабле (это когда лезешь по скале или скалодрому, а внизу - водоем, и срываешься с погружением)).
Если вам кто-то что-то говорит про возраст, дескать, вы слишком старые для спорта - не верьте. Я никогда не чувствовала себя на столько сильной, быстрой, выносливой и гибкой, как в этом году. Я научилась подтягиваться, пробегать каждое утро по 8-12км, сидела на отрицательных шпагатах, наконец-то почувствовала, что спина тоже может гнуться.
Начала играть в Квизы - это такие командные игры типа "Что?Где?Когда?", и почувствовала, что у меня и тут появились если не друзья, то добрые знакомые, с которыми вместе очень хорошо =).
Я меньше читала и меньше играла в игры, меньше занималась языками. Также я поняла, что мне еще трудно справляться с некоторыми клиентами, когда сама нахожусь в стрессовом состоянии. Это все я хочу исправить в этом году - стать более профессиональным и уравновешенным человеком.
В общем и целом - в 2017 году двигаться дальше, быть смелее.

@темы: итоги года

---

Намерзлась за сегодня.
Во- первых потому, что приехали родственники, и их уложили на диван, а сами легли на пол, где поддувало.
Во-вторых, резко похолодало на улице, а я, не посмотрев прогноз, оделась легко.
Как прошел день?
Сходила на тренировку, потом поехали с родственниками в кино на ассасина. Я боялась, что 10-летнего ребенка не пустят, ибо 16+, но его пустили после заполнения заявления, что, имхо, очень даже хорошо - все под ответственность родителей.
Сам фильм мне скорее понравился, чем нет. Сюжет, конечно, бред полный, но я шла ради экшна, а он не подкачал - боевые сцены поставлены гораздо интереснее, чем в среднем в европейском и американском кино (если знаете кино с хорошей боевкой, посоветуйте, с удовольствием посмотрю). С другой стороны, как фильм поставленный по игре, он, конечно, сильно уступает варкрафту.
Потом поехали в Галилео - это такой центр всякой научной интересности для детей. Мы там уже были, поэтому пошли только в "лабораторию", где показывали разные опыты в основном с жидким азотом. Химию я люблю, поэтому получила определенное удовольствие. Еще мы там купили карточную настолку Evolution и гончарный круг . Теперь у меня большой вопрос, где поблизости можно найти печь для запекания глазури, потому что Шурик потребовал с меня кружку )).
По приходу домой отогреваемся чаем с яблочным крамблом - ооочень вкусная штука, как и ожидалось, и, что еще хорошо, элементарная в приготовлении. Кулинарам и любителям песочного теста крайне рекомендую)).

@темы: кино, спорт, жизненное, химия

---

Наконец-то долгожданные выходные. Фактически, они мне заменяют отпуск. Единственно, в отпуск я бы уехала куда-нибудь подальше))
Кайфую...
Читаю, играю, смотрю анимешки, плету из бисера...
Занимаюсь скалолазанием. Сегодня собрались большой толпой на скалодром - 2 часа позитивного тренинга, после которого был поход в бургерную)).
Вчера собрались играть в настолки - было много хавки, манчкина, каркассона и фана)).
Ну и прибираюсь между делом в местах, до которых руки не доходили.
А кто еще чем занимается в праздники?)

@темы: жизненное

---

Прошло 2 корпоратива, сегодня был третий, но него не пошла.
Почувствовала, что сил просто не хватит.
1й - от Шурикиной компании прошел в коттедже. Было человек 20, тамада, вкусная еда от самого понтового ресторана в Академе. Конкурсы были командные - таким образом, чтобы никто не чувствовал себя смущенным, как потом призналась жена начальника, которая занималась организацией.
После этого была сауна и бассейн, немного караоке, настольного тенниса. Карты, в которые я ни раз не проиграла .
Было душевно, и ощущение бодрости на утро.
2й корпоратив был нашим. Уже традиционно который год справляем в коттедже. Организовываем сами. Темой на этот раз выбрали диско-пати. Но вышло, на мой взгляд, как-то странно. Обычно у нас какая-то движуха, конкурсы, стеб. В этот раз конкурс был 1, остальное - еда и дискотека. Возможно, конкурсы были потом, но мы уходили около часа ночи, и было довольно тухло.
Как сказал новенький молодой тестер - это напоминает студенческую тусу - и да, некоторые уже к 12 успели нажраться в зюзю. Как, блин? Раньше я уходила часа в 3, и народ был хоть под шафе, но довольно приличным. Даже не знаю, чего мне более жалко - времени, денег или же сил? Наверное, последнего - лучше бы отдохнула, а сегодня пошла бы на айки-пати.
Скорей бы прошла неделя

@темы: жизненное

---

Читаю последнюю запись и думаю - ну и лол.
Да, последний месяц я просто пыталась выживать - рабочий стресс окончательно меня доконал, мало что хотелось делать, но в конце концов я собралась с силами и пошла решать накопившиеся проблемы - к массажисту, зубному, косметологу, парикмахеру
Кто-то сказал:"Чем женщине хуже, тем лучше она должна выглядеть". Ну вот у меня как-то не особо получается - все-таки стресс работает против здоровья, а, следовательно, и против хорошей внешности.
В принципе, бывало и хуже - все-таки занятия спортом дают нехилую выносливость в принципе и там, где другие заболевают по всем фронтам, у меня все еще не так плохо=).
В последнюю неделю я вообще решила не напрягаться - психологическое напряжение спало и дышать стало легче - не хочется встречать НГ совсем загнанной.
Что за последний месяц произошло интересного?
Я побывала в первом в городе котокафе. Милое местечко оказалось. Помещение небольшое, уютное, чисто убранное - запах животных не очень сильный. Кошек в районе 8 штук. Молодые внаглую могут запрыгнуть на колени, но мне нравится - животных нет, поэтому так можно восполнить недостаток общения с братьями нашими меньшими.
Вообще, была там на МК по изготовлению свечей. МК был простой в техническом плане, но очень приятным - медовый запах воска и эфирных масел, мелкая ручная творческая работа, в общем, полный душевный релакс.

фото

Сходила с айкидошниками на наш "28 панфиловцев", который оказался на удивление годным фильмом. Кто не смотрел - посмотрите, не пожалеете.
Добавила себе в копилку хорошее и полезное знакомство - массажист оказался мало того, что шарящем в спорте, так еще и сам занимался БИ. После врачей, которым приходилось объяснять, что и как я делаю, общение с ним оказалось просто бальзамом на душу. Ну и сам массаж мне здорово помог - гораздо лучше, чем всякие противовоспалительные и мази.
Поиграла в последний квиз в этом году - новогодний. Он казался очень добрым и приятным. Вообще, я сидела и думала - кажется, я нашла еще компанию людей, с которыми мне комфортно.
Вообще, в этом году очень везет на людей - наверное, так жизнь компенсирует потерю дедушки.
Стала регулярно по утрам - не меньше 3 раз в неделю ходить на бассейн и потихоньку улучшаю технику.
Готовлюсь к аттестации по айкидо, но, черт, в этом году я как-то мало занималась)).
Вот так, всего понемногу

@темы: жизненное